hold the key примеры

• Agriculture holds the key to Africa ' s transformation.
  В преобразовании Африки ключевая роль принадлежит сельскому хозяйству.
• Kosovo's leaders hold the key to the future.
  Ключ к будущему в руках косовского руководства.
• Agriculture held the key to poverty reduction.
  Сельское хозяйство имеет важнейшее значение для сокращения масштабов нищеты.
• He holds the key to Adam's past.
  За основу было взято прошлое самой Эми.
• Iraq holds the key to the resolution of the crisis.
  Ключ к разрешению этого кризиса находится в руках Ирака.
• Kosovo ' s leaders hold the key to the future.
  Ключ к будущему в руках косовского руководства.
• “The Presidents hold the keys to a settlement in their hands.
  Ключ к урегулированию карабахского конфликта находится в руках президентов.
• Indeed, peace holds the key to the unification of our entire region.
  Фактически, от мира зависит объединение всего нашего региона.
• There he discovered the statue of the Virgin Mary holding the keys.
  Там он увидел статую Девы Марии, в руках которой висели ключи.
• Leaders have understood that Africa holds the key to its own development.
  Руководители поняли, что ключ к развитию Африки находится у самой Африки.
• However, regional efforts actually hold the key to the implementation of the agreement.
  Однако фактически ключом к осуществлению этого Соглашения являются региональные усилия.
• One speaker said that sustainable development held the key to global peace.
  Один выступавший заявил, что ключом к установлению глобального мира является устойчивое развитие.
• This Council holds the key to peace, security and tranquility in the region.
  Наш Совет владеет ключом к миру, безопасности и спокойствию в регионе.
• The research programme surrounding the TDR holds the key to unlocking the situation.
  Ключ к решению проблемы следует искать в программе исследовательской деятельности в поддержку ДТР.
• The road map drawn up by the Quartet held the key to a peaceful solution.
  Ключ к мирному урегулированию содержится в разработанной "четверкой" дорожной карте.
• The Government and people of Somalia hold the key to resolving the issue of piracy.
  Ключ к решению проблемы пиратства находится в руках правительства и народа Сомали.
• All of a sudden, for two or three seconds, you seem to be holding the key.
  Вдруг, на две-три секунды кажется, что ты ухватил ключ.
• We should remember that young people hold the key to society ' s future.
  Нам следует помнить о том, что в руках молодых людей ключ к будущему общества.
• In proposing the partnership, Africa recognises that it holds the key to its own development.
  Предлагая партнерство, Африка признает, что ключи от ее развития находятся у нее самой.
• We should not forget that we hold the keys to our own future.
  Мы не должны забывать, что мы сами держим в своих руках ключи к нашему будущему.